Italienisch-Finnisch Übersetzung für per caso

muutenOle varovainen tai muuten kaadut!Pidä kiirettä tai muuten jäät kyydistä!Muuten, tiesitkö että Viron pääkaupunki on Tallinna.
sattumaltaViruksen on annettu levitä muka sattumalta. E' per caso che si è permessa la propagazione del virus. He loivat kestävän teollisuudenalan hoitamalla sitä, eivät sattumalta. Hanno creato un’industria sostenibile grazie alle loro attenzioni, e non per caso. Meille konferenssin osanottajille tämä ei tullut sattumalta, vaan aivan suunnitellusti. Noi partecipanti alla conferenza ne siamo stati destinatari non per caso, ma volutamente.

sattumoisinJos te jonain päivänä sattumoisin menette tuolle uimarannalle, tulette huomaamaan, että portugalilaiset kalastajat sanovat teille ystävällisesti, että olette ei-toivottu henkilö minun maassani. Se un giorno per caso verrà a visitarlo, vedrà che i pescatori portoghesi le diranno gentilmente che lei è persona non grata. Samoin Stephen Dorell myönsi vuonna 1996 BSE:n tartuntamahdollisuuden ihmiseen sattumoisin juuri silloin, kun amerikkalainen hormoniliha oli päivän puheenaiheena! Ed è anche per caso che nel 1996 Stephen Dorell ha riconosciuto la trasmissione dell'ESB all'uomo nel preciso momento in cui c'era la questione delle carni agli ormoni americane!

Wörterbuch